Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





1 Corinthians 11:19 - Hebrew Names version (HNV)

19 For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 For doubtless there have to be factions or parties among you in order that they who are genuine and of approved fitness may become evident and plainly recognized among you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 It’s necessary that there are groups among you, to make it clear who is genuine.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 For there must also be heresies, so that those who have been tested may be made manifest among you.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 11:19
19 Tagairtí Cros  

*Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!


He said to the talmidim, *It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!


Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.*


But some of the sect of the Perushim who believed rose up, saying, *It is necessary to circumcise them, and to charge them to keep the Torah of Moshe.*


Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the talmidim after them.


But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the Torah, and which are written in the prophets;


For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Natzerim.


having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Parush.


But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.*


But the Kohen Gadol rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Tzedukim), and they were filled with jealousy,


When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord's supper that you eat.


For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire; that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots;


idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,


you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams: for the LORD your God proves you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.


Avoid a factious man after a first and second warning;


They went out from us, but they didn't belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí