Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 28:2 - Hebrew Names version (HNV)

2 Then David the king stood up on his feet, and said, Hear me, my brothers, and my people: as for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God; and I had made ready for the building.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Then David the king rose to his feet and said, Hear me, my brethren and my people. I myself intended to build a house of rest for the ark of the covenant of the Lord, as a footstool for our God, and I prepared materials for the building.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: as for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Jehovah, and for the footstool of our God; and I had made ready for the building.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Then King David stood up and said: Listen to me, my relatives and my people. I wanted to build a temple as the permanent home for the chest containing the LORD’s covenant, our God’s footrest. But when I prepared to build it,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And when the king had risen up and was standing, he said: "Listen to me, my brothers and my people. I thought that I would build a house, in which the ark of the covenant of the Lord, the footstool of our God, might rest. And so I prepared everything for its building.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 28:2
30 Tagairtí Cros  

Someone told Ya`akov, and said, *Behold, your son Yosef comes to you,* and Yisra'el strengthened himself, and sat on the bed.


Moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, Your God make the name of Shlomo better than your name, and make his throne greater than your throne: and the king bowed himself on the bed.


You know how that David my father could not build a house for the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.


Go and tell David my servant, Thus says the LORD, You shall not build me a house to dwell in:


Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of the LORD one hundred thousand talents of gold, and one thousand thousand talents of silver, and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and you may add to them.


Then he called for Shlomo his son, and charged him to build a house for the LORD, the God of Yisra'el.


David said to Shlomo his son, As for me, it was in my heart to build a house to the name of the LORD my God.


These are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.


Now it was in the heart of David my father to build a house for the name of the LORD, the God of Yisra'el.


*This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.


how he swore to the LORD, and vowed to the Mighty One of Ya`akov:


I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.


Exalt the LORD our God. Worship at his footstool. He is Holy!


The glory of Levanon shall come to you, the fir tree, the pine, and the box tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.


Thus says the LORD, heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will you build to me? and what place shall be my rest?


How has the Lord covered the daughter of Tziyon with a cloud in his anger! He has cast down from heaven to the earth the beauty of Yisra'el, And hasn't remembered his footstool in the day of his anger.


He said to me, Son of man, [this is] the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Yisra'el forever. The house of Yisra'el shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their prostitution, and by the dead bodies of their kings [in] their high places;


Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.


'heaven is my throne, and the earth a footstool for my feet. What kind of house will you build me?' says the Lord; 'or what is the place of my rest?


you shall surely set him king over you, whom the LORD your God shall choose: one from among your brothers shall you set king over you; you may not put a foreigner over you, who is not your brother.


that his heart not be lifted up above his brothers, and that he not turn aside from the mitzvah, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Yisra'el.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí