Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 22:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Shlomo, and I will give shalom and quietness to Yisra'el in his days:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Behold, a son shall be born to you who shall be a man of peace. I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon [peaceable], and I will give peace and quiet to Israel in his days. [II Sam. 12:24, 25.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 A son has just been born to you. He’ll be a man of peace, and I’ll give him peace with all his surrounding enemies. In fact, his name will be Solomon, and I’ll give Israel peace and quiet during his reign.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 The son who shall be born to you will be a very quiet man. For I will cause him to have rest from all his enemies on every side. And for this reason, he shall be called Peaceful. And I will grant peace and tranquility to Israel during all his days.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 22:9
24 Tagairtí Cros  

Go and get you in to king David, and tell him, Didn't you, my lord, king, swear to your handmaid, saying, Assuredly Shlomo your son shall reign after me, and he shall sit on my throne? why then does Adoniyahu reign?


He said, You know that the kingdom was mine, and that all Yisra'el set their faces on me, that I should reign: however the kingdom is turned about, and is become my brother's; for it was his from the LORD.


Now, LORD my God, you have made your servant king instead of David my father: and I am but a little child; I don't know how to go out or come in.


Yehudah and Yisra'el were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.


For he had dominion over all [the region] on this side the River, from Tifsach even to `Aza, over all the kings on this side the River: and he had shalom on all sides round about him.


Yehudah and Yisra'el lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Be'er-Sheva, all the days of Shlomo.


But now the LORD my God has given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.


Blessed be the LORD, who has given rest to his people Yisra'el, according to all that he promised: there has not failed one word of all his good promise, which he promised by Moshe his servant.


It shall happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who shall be of your sons; and I will establish his kingdom.


Isn't the LORD your God with you? Hasn't he given you rest on every side? for he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.


who have kept with your servant David my father that which you did promise him: yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day.


When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man,


In his days, the righteous shall flourish, and abundance of shalom, until the moon is no more.


The LORD, you will ordain shalom for us, for you have also worked all our works for us.


I form the light, and create darkness; I make shalom, and create evil. I am the LORD, who does all these things.


I create the fruit of the lips: Shalom, shalom, to him who is far off and to him who is near, says the LORD; and I will heal him.


For thus says the LORD, Behold, I will extend shalom to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream: and you shall suck [of it]; you shall be borne on the side, and shall be dandled on the knees.


'The latter glory of this house will be greater than the former,' says the LORD of Armies; 'and in this place will I give shalom,' says the LORD of Armies.*


Then Gid`on built an altar there to the LORD, and called it the LORD is Shalom: to this day it is still in Ofrat of the Abiezrites.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí