Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 20:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 It happened, at the time of the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that Yo'av led forth the army, and wasted the country of the children of `Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Yerushalayim. Yo'av struck Rabbah, and overthrew it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AFTER THE end of the year, when kings go out to battle, Joab led forth the army and devastated the land of the Ammonites, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. Joab smote Rabbah and overthrew it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And it came to pass, at the time of the return of the year, at the time when kings go out to battle, that Joab led forth the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and overthrew it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 In the spring, the time when kings go to war, Joab marched out with the army, destroyed the land of the Ammonites, and besieged Rabbah. David stayed in Jerusalem while Joab attacked Rabbah and overthrew it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Now it happened that, after the course of a year, in the time when kings usually go forth to war, Joab gathered an army with experienced soldiers, and he laid waste to the land of the sons of Ammon. And he continued on and besieged Rabbah. But David was staying in Jerusalem when Joab struck Rabbah and destroyed it.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 20:1
15 Tagairtí Cros  

It happened, at the return of the year, at the time when kings go out [to battle], that David sent Yo'av, and his servants with him, and all Yisra'el; and they destroyed the children of `Ammon, and besieged Rabbah. But David stayed at Yerushalayim.


It happened, when David was come to Machanayim, that Shovi the son of Nachash of Rabbah of the children of `Ammon, and Makhir the son of `Ammi'el of Lodebar, and Barzillai the Gil`adite of Roglim,


The prophet came near to the king of Yisra'el, and said to him, Go, strengthen yourself, and mark, and see what you do; for at the return of the year the king of Syria will come up against you.


It happened at the return of the year, that Ben-Hadad mustered the Syrians, and went up to Afek, to fight against Yisra'el.


Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Mo`avim invaded the land at the coming in of the year.


When the servants of Hadad`ezer saw that they were put to the worse before Yisra'el, they made shalom with David, and served him: neither would the Syrians help the children of `Ammon any more.


Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work; and I have created the waster to destroy.


Then I said, *Lord, how long?* He answered, *Until cities are waste without inhabitant, and houses without man, and the land becomes utterly waste,


You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of `Ammon, and to Yehudah in Yerushalayim the fortified.


I will make Rabbah a stable for camels, and the children of `Ammon a resting place for flocks: and you shall know that I am the LORD.


But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;


(For only `Og king of Bashan remained of the remnant of the Refa'im; behold, his bedstead was a bedstead of iron; isn't it in Rabbah of the children of `Ammon? nine cubits was the length of it, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.)


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí