Numbers 5:21 - Good News Translation (US Version)

²¹ may the Lord make your name a curse among your people. May he cause your genital organs to shrink and your stomach to swell up.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Then the priest shall make the woman take the oath of the curse, and say to the woman, The Lord make you a curse and an oath among your people when the Lord makes your thigh fall away and your body swell.

American Standard Version (1901)

²¹ then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to fall away, and thy body to swell;

Common English Bible

²¹ then the priest must make the woman utter the curse and say to the woman, “May the LORD make you a curse and a harmful pledge among your people, when the LORD induces a miscarriage and your womb discharges.

Catholic Public Domain Version

²¹ these curses shall be thrown upon you: May the Lord turn you into a curse and an example among all his people. May he cause your thigh to rot, and may your abdomen swell up and burst out.

Numbers 5:21 Tagairtí Cros

2 Chronicles 21:15

You yourself will suffer a painful intestinal disease that will grow worse day by day.”

Nehemiah 10:29

do hereby join with our leaders in an oath, under penalty of a curse if we break it, that we will live according to God's Law, which God gave through his servant Moses; that we will obey all that the Lord, our Lord, commands us; and that we will keep all his laws and requirements.

Proverbs 10:7

Good people will be remembered as a blessing, but the wicked will soon be forgotten.

Isaiah 65:15

My chosen people will use your name as a curse. I, the Sovereign Lord, will put you to death. But I will give a new name to those who obey me.

Jeremiah 29:22

When the people who were taken away as prisoners from Jerusalem to Babylonia want to bring a curse on someone, they will say, ‘May the Lord treat you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylonia roasted alive!’

Numbers 5:27

If she has committed adultery, the water will cause bitter pain; her stomach will swell up and her genital organs will shrink. Her name will become a curse among her people.

Matthew 26:74

Then Peter said, “I swear that I am telling the truth! May God punish me if I am not! I do not know that man!” Just then a rooster crowed,

Joshua 6:26

At this time Joshua issued a solemn warning: “Anyone who tries to rebuild the city of Jericho will be under the Lord's curse. Whoever lays the foundation will lose his oldest son; Whoever builds the gates will lose his youngest.”

1 Samuel 14:24

The Israelites were weak with hunger that day, because Saul, with a solemn oath, had given the order: “A curse be on anyone who eats any food today before I take revenge on my enemies.” So nobody had eaten anything all day.