Numbers 11:12 - Good News Translation (US Version)

¹² I didn't create them or bring them to birth! Why should you ask me to act like a nurse and carry them in my arms like babies all the way to the land you promised to their ancestors?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Have I conceived all this people? Have I brought them forth, that You should say to me, Carry them in your bosom, as a nursing father carries the sucking child, to the land which You swore to their fathers [to give them]?

American Standard Version (1901)

¹² Have I conceived all this people? have I brought them forth, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing-father carrieth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

Common English Bible

¹² Did I conceive all these people? Did I give birth to them, that you would say to me, ‘Carry them at the breast, as a nurse carries an unweaned child,’ to the fertile land that you promised their ancestors?

Catholic Public Domain Version

¹² Could I have conceived this entire multitude, or have given birth to them, so that you might say to me: Carry them in your bosom, as a nursemaid usually carries a little infant, and bring them into the land, about which you have sworn to their fathers?

Numbers 11:12 Tagairtí Cros

Genesis 13:15

I am going to give you and your descendants all the land that you see, and it will be yours forever.

Genesis 24:7

The Lord, the God of heaven, brought me from the home of my father and from the land of my relatives, and he solemnly promised me that he would give this land to my descendants. He will send his angel before you, so that you can get a wife there for my son.

Genesis 26:3

Live here, and I will be with you and bless you. I am going to give all this territory to you and to your descendants. I will keep the promise I made to your father Abraham.

Genesis 50:24

He said to his brothers, “I am about to die, but God will certainly take care of you and lead you out of this land to the land he solemnly promised to Abraham, Isaac, and Jacob.”

2 Kings 10:1

There were seventy descendants of King Ahab living in the city of Samaria. Jehu wrote a letter and sent copies to the rulers of the city, to the leading citizens, and to the guardians of Ahab's descendants. The letter read:

2 Kings 10:5

So the officer in charge of the palace and the official in charge of the city, together with the leading citizens and the guardians, sent this message to Jehu: “We are your servants, and we are ready to do anything you say. But we will not make anyone king; do whatever you think best.”

Exodus 13:11

“The Lord will bring you into the land of the Canaanites, which he solemnly promised to you and your ancestors. When he gives it to you,

Exodus 13:5

The Lord solemnly promised your ancestors to give you the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites. When he brings you into that rich and fertile land, you must celebrate this festival in the first month of every year.

Exodus 33:1

The Lord said to Moses, “Leave this place, you and the people you brought out of Egypt, and go to the land that I promised to give to Abraham, Isaac, and Jacob and to their descendants.

Exodus 6:8

I will bring you to the land that I solemnly promised to give to Abraham, Isaac, and Jacob; and I will give it to you as your own possession. I am the Lord.’”

Isaiah 40:11

He will take care of his flock like a shepherd; he will gather the lambs together and carry them in his arms; he will gently lead their mothers.

Isaiah 49:15

So the Lord answers, “Can a woman forget her own baby and not love the child she bore? Even if a mother should forget her child, I will never forget you.

Isaiah 49:23

Kings will be like fathers to you; queens will be like mothers. They will bow low before you and honor you; they will humbly show their respect for you. Then you will know that I am the Lord; no one who waits for my help will be disappointed.”

Ezekiel 34:23

I will give them a king like my servant David to be their one shepherd, and he will take care of them.

John 10:11

“I am the good shepherd, who is willing to die for the sheep.

1 Corinthians 4:15

For even if you have ten thousand guardians in your Christian life, you have only one father. For in your life in union with Christ Jesus I have become your father by bringing the Good News to you.

Galatians 4:19

My dear children! Once again, just like a mother in childbirth, I feel the same kind of pain for you until Christ's nature is formed in you.

Deuteronomy 1:31

and in the desert. You saw how he brought you safely all the way to this place, just as a father would carry his son.’

1 Thessalonians 2:7

even though as apostles of Christ we could have made demands on you. But we were gentle when we were with you, like a mother taking care of her children.