Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Wisdom 8:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version16 When I go into my house, I shall repose myself with her: for her conversation hath no bitterness, nor her company any tediousness, but joy and gladness. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible16 I knew that when I entered my house, she would be there, and I would be able to rest easy, for life with her is sweet. I knew that sharing my life with her would mean that I would live a pain-free life, one full of celebration and joy. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version16 When I go into my house, I will repose myself with her, for her conversation has no bitterness, nor her company any tediousness, but only joy and gladness. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)16 When I come home to Wisdom, I will find contentment because there is no conflict or pain in living with her, only happiness and joy.” Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers16 When I come into my house, I will find rest with her. For conversation with her has no bitterness, and living with her has no pain, but gladness and joy. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition16 With Wisdom as my friend, I will live happily and at peace, with no bitter regrets. Féach an chaibidil |