Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Wisdom 7:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 Neither did I compare unto her any precious stone: for all gold in comparison of her, is as a little sand, and silver in respect to her shall be counted as clay. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible9 She was more precious to me than even a priceless jewel, since all the gold in the world would be nothing more than a little sand before her. All the silver would be just like clay in her presence. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version9 Neither did I compare to her a precious stone, for all gold in comparison with her is like a little sand, and silver, in view of her, will be valued as if dirt. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)9 Precious jewels could not equal her worth; beside Wisdom all the gold in the world is a handful of sand, and silver is nothing more than clay. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers9 Neither did I liken to her any priceless gem, because all gold in her presence is a little sand, and silver will be considered as clay before her. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition9 In comparison with Wisdom, precious gems are nothing; gold is merely sand, and silver is simply clay. Féach an chaibidil |