Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Wisdom 3:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 Afflicted in few things, in many they shall be well rewarded: because God hath tried them, and found them worthy of himself. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible5 They were disciplined a little, but they will be rewarded with abundant good things, because God tested them and found that they deserve to be with him. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version5 Troubled in few things, in many things they will be well compensated, because God has tested them and found them worthy of himself. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)5-6 Their sufferings were minor compared with the blessings they will receive. God has tested them, like gold in a furnace, and found them worthy to be with him. He has accepted them, just as he accepts the sacrifices which his worshipers burn on the altar. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers5 Having borne a little chastening, they will receive great good; because God tested them, and found them worthy of himself. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition5 They will be richly rewarded, because God tested them for a while and found them worthy of being his children. Féach an chaibidil |