Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Sirach 42:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 REPEAT not the word which thou hast heard, and disclose not the thing that is secret; so shalt thou be truly without confusion, and shah find favour before all men: be not ashamed of any of these things, and accept no person to sin thereby: Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible1 of repeating gossip; and of revealing secrets— then you will be truly modest and find favor with every human being. Don’t be ashamed of these things, and don’t show favoritism so that you sin. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version1 You should not repeat a claim heard from the revealing of a hidden word. And then, truly, you will be without shame, and you will find favor in the sight of all men. You should not accept the reputation of someone, so that you would sin, nor should you be confounded in any of the following things: Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)1 On the other hand, it is possible to sin by giving in to other people too much. Here are some things you should not be ashamed of: Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 Don’t be ashamed of these things, and don’t sin to save face: Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition1 if you repeat rumors or tell someone's secret. If someone catches you doing any of these things, show how ashamed you are, then others will forgive you. Don't ever be ashamed to do what is right, even if others don't approve. Féach an chaibidil |