Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Sirach 41:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 O DEATH, how bitter is the remembrance of thee to a man that hath peace in his possessions! Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible1 How bitter, death, is the thought of you to those who are at peace among their possessions, to those who aren’t anxiously distracted, who prosper at everything and still have the strength to enjoy good food. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version1 O death, how bitter is the memory of you: to a man who has peace in his substance, Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)1 Death! The very thought of it is bitter to someone who is prosperous, living peacefully with his possessions, free of worries, and still able to enjoy his food. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 O death, how bitter is the memory of you to a man who is at peace in his possessions, to the man who has nothing to distract him and has prosperity in all things, and who still has strength to enjoy food! Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition1 Death is a bitter thought for those who are prosperous and without a worry. They have everything and are healthy enough to enjoy good food. Féach an chaibidil |