Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Sirach 40:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 GREAT labour is created for all men, and a heavy yoke is upon the children of Adam, from the day of their coming out of their mother's womb, until the day of their burial into the mother of all. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible1 Hard work was created for every person, and a heavy yoke lies upon human beings, from the day when they leave their mother’s womb until the day when they return to the mother of all. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version1 A great occupation was created for all men, and a heavy yoke is upon the sons of Adam, from the day of their departure from their mother's womb, even until the day of their burial into the mother of all: Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)1 Every person has been given a great deal of work to do. A heavy burden lies on all of us from the day of our birth until the day we go back to the earth, the mother of us all. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 Great travail is created for every man. A heavy yoke is upon the sons of Adam, from the day of their coming forth from their mother’s womb, until the day for their burial in the mother of all things. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition1 God plans for us humans to work hard from the day of our birth until we are buried in the soil from which we were made. Féach an chaibidil |