Genesis 42:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ The lord of the land spoke roughly to us, and took us to be spies of the country.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ The man who is the lord of the land spoke roughly to us and took us for spies of the country.

American Standard Version (1901)

³⁰ The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.

Common English Bible

³⁰ “The man, the country’s governor, spoke to us with a harsh tone and accused us of being spies in the country.

Catholic Public Domain Version

³⁰ "The lord of the land spoke harshly to us, and he considered us to be scouts of the province.

Genesis 42:30 Tagairtí Cros

Genesis 42:16

Send one of you to fetch him: and you shall be in prison, till what you have said be proved, whether it be true or false: or else by the health of Pharao you are spies.

Genesis 42:29

And they came to Jacob their father in the land of Chanaan; and they told him all things that had befallen them, saying:

Genesis 42:7

And he knew them, he spoke as it were to strangers somewhat roughly, asking them: Whence came you? They answered: From the land of Chanaan, to buy necessaries of life.

Genesis 42:9

And remembering the dreams, which formerly he had dreamed, he said to them: You are spies. You are come to view the weaker parts of the land.