Acts 7:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And he thought that his brethren understood that God by his hand would save them; but they understood it not.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ for he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ He expected his brethren to understand that God was granting them deliverance by his hand [taking it for granted that they would accept him]; but they did not understand.

American Standard Version (1901)

²⁵ and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.

Common English Bible

²⁵ He expected his own kin to understand that God was using him to rescue them, but they didn’t.

Catholic Public Domain Version

²⁵ Now he supposed that his brothers would understand that God would grant them salvation through his hand. But they did not understand it.

Acts 7:25 Tagairtí Cros

2 Kings 5:1

Naaman, general of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable: for by him the Lord gave deliverance to Syria. And he was a valiant man and rich, but a leper.

Psalm 106:7

And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.

Exodus 2:12

And when he had looked about this way and that way, and saw no one there, he slew the Egyptian and hid him in the sand.

Mark 9:32

And they came to Capharnaum. And when they were in the house, he asked them: What did you treat of in the way?

Luke 18:34

And they understood none of these things, and this word was hid from them, and they understood not the things that were said.

Luke 9:45

But they understood not this word; and it was hid from them, so that they perceived it not. And they were afraid to ask him concerning this word.

Acts 14:27

And they abode no small time with the disciples.

Acts 15:4

And when they were come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and ancients, declaring how great things God had done with them.

Acts 15:7

And when there had been much disputing, Peter, rising up, said to them: Men, brethren, you know, that in former days God made choice among us, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the gospel, and believe.

Acts 21:19

Whom when he had saluted, he related particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

Acts 7:24

And when he had seen one of them suffer wrong, he defended him; and striking the Egyptian, he avenged him who suffered the injury.

Acts 7:26

And the day following, he shewed himself to them when they were at strife; and would have reconciled them in peace, saying: Men, ye are brethren; why hurt you one another?

Romans 15:18

For I dare not to speak of any of those things which Christ worketh not by me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

1 Corinthians 15:10

But by the grace of God, I am what I am; and his grace in me hath not been void, but I have laboured more abundantly than all they: yet not I, but the grace of God with me.

1 Corinthians 3:9

For we are God's coadjutors: you are God's husbandry; you are God's building.

2 Corinthians 6:1

And we helping do exhort you, that you receive not the grace of God in vain.

Colossians 1:29

Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power.

Judges 15:12

And they said to him, We are come to bind thee and to deliver thee into the hands of the Philistines. And Samson said to them: Swear to me and promise me, that you will not kill me.

1 Samuel 14:45

And the people said to Saul: Shall Jonathan then die, who hath wrought this great salvation in Israel? This must not be. As the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground: for he hath wrought with God this day. So the people delivered Jonathan, that he should not die.

1 Samuel 19:5

And he put his life in his hand, and slew the Philistine; and the Lord wrought great salvation for all Israel. Thou sawest it and didst rejoice. Why therefore wilt thou sin against innocent blood by killing David, who is without fault?