Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 8:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 And he with all speed sent Nicanor the son of Patroclus, one of his special friends, giving him no fewer than twenty thousand armed men of different nations, to root out the whole race of the Jews, joining also with him Gorgias, a good soldier, and of great experience in matters of war. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible9 Nicanor, Patroclus’ son, one of the king’s most important political advisors, was immediately chosen and sent with a military unit of no fewer than twenty thousand men of various nationalities to eliminate Judea’s entire population. He also sent with him Gorgias, a general experienced in military affairs. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version9 And so, he quickly sent Nicanor, son of Patroclus, from his foremost friends, providing him with no less than twenty thousand armed men from throughout the Gentiles, to wipe out the entire race of the Jews, joining with him Gorgias, a military man with very great experience in the things of warfare. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)9 Ptolemy immediately appointed Nicanor son of Patroclus, who was also in the closest circle of the King's Friends, and sent him with more than 20,000 troops of various nationalities to wipe out the entire Jewish race. Ptolemy also appointed Gorgias, a general of wide military experience, to go with him. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers9 Ptolemy quickly appointed Nicanor the son of Patroclus, one of the king’s chief friends, and sent him, in command of no fewer than twenty thousand of all nations, to destroy the whole race of Judea. With him he joined Gorgias also, a captain and one who had experience in matters of war. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition9 At once, Ptolemy chose Nicanor, one of the king's most trusted friends. He also picked Gorgias, who was a high-ranking official and an expert in war. Then Ptolemy ordered them to take an army of more than 20,000 foreign soldiers to Judea and destroy our nation. Féach an chaibidil |