Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 7:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version39 Then the king being incensed with anger, raged against him more cruelly than all the rest, taking it grievously that he was mocked. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible39 Bitterly annoyed at the young boy’s contempt, the king grew angry and treated him worse than the others. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version39 Then the king, burning with anger, raged against this one with cruelty beyond all the rest, bearing it indignantly that he himself was derided. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)39 These words of ridicule made Antiochus so furious that he had the boy tortured even more cruelly than his brothers. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers39 But the king, falling into a rage, handled him worse than all the rest, being exasperated at his mocking. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition39 When Antiochus realized that the boy was mocking him, he became more furious than ever and tortured him worse than the others. Féach an chaibidil |