Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 6:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version26 For though, for the present time, I should be delivered from the punishments of men, yet should I not escape the hand of the Almighty neither alive nor dead. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible26 Even if I escaped the punishment of human beings for the moment, I would certainly not escape the hands of the almighty—whether alive or dead. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version26 But if, in the present time, I were rescued from the torments of men, I would then not escape the hand of the Almighty, neither in life, nor in death. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)26 For the present I might be able to escape what you could do to me, but whether I live or die, I cannot escape Almighty God. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers26 For even if for the present time I would remove from me the punishment of men, yet whether I live or die, I wouldn’t escape the hands of the Almighty. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition26 I might escape torture at the hands of humans for now, but even when I am dead, I cannot escape from God All-Powerful! Féach an chaibidil |