Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 6:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version13 For it is a token of great goodness when sinners are not suffered to go on in their ways for a long time, but are presently punished. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible13 It is a sign of great kindness that those Jews who acted immorally weren’t left alone for very long but experienced punishments immediately. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version13 For it is also an indication of great benefits that sinners are not permitted to continue in their ways for a long time, but are promptly brought to punishment. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)13 In fact, it is a sign of kindness to punish a person immediately for his sins, rather than to wait a long time. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers13 For indeed it is a sign of great kindness that those who act impiously are not let alone for a long time, but immediately meet with retribution. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition13 In fact, God shows his kindness by punishing sinners as soon as they disobey him, rather than waiting until later. Féach an chaibidil |