Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 4:46 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version46 So Ptolemee went to the king in a certain court where he was, as it were to cool himself, and brought him to be of another mind: Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible46 So Ptolemy took the king aside into a royal porch area, as though to get some fresh air. He convinced the king to change his mind. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version46 And so, Ptolemy went to the king in a certain court where he was, as if merely to refresh himself, and he influenced him away from the sentence. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)46 Ptolemy then asked the king to go outside the courtroom with him, as though to get some fresh air, and there he persuaded him to change his mind Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers46 Therefore Ptolemy taking the king aside into a cloister, as if to get some fresh air, convinced him to change his mind. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition46 So Ptolemy took Antiochus out on a porch, saying they needed a breath of fresh air. He convinced Antiochus to change his mind Féach an chaibidil |