Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 2 Maccabees 4:45 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version45 But Menelaus being convicted, promised Ptolemee to give him much money to persuade the king to favour him. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible45 But Menelaus, without an ally, promised enough money to Ptolemy, Dorymenes’ son, to gain the king’s support. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version45 But when Menelaus was overcome, he promised to give much money to Ptolemy to persuade the king. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)45 When Menelaus saw that he was losing the case, he offered Ptolemy son of Dorymenes a large bribe to persuade the king to decide in his favor. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers45 But Menelaus, seeing himself now defeated, promised much money to Ptolemy the son of Dorymenes, that he might win over the king. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition45 When Menelaus realized he was going to be punished, he offered a huge bribe to the king's friend Ptolemy, because he wanted Ptolemy to influence the king to say he was innocent. Féach an chaibidil |