Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 8:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version23 GOOD SUCCESS BE TO THE ROMANS, and to the people of the Jews, by sea and by land for ever: and far be the sword and enemy from them. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible23 May all go well with the Romans and with the nation of the Jews at sea and on land forever. May sword and enemy stay away from them. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version23 "May all be well with the Romans and with the nation of the Jews, at sea and on land, forever, and may sword and enemy be far away from them. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)23 “May things go well forever for the Romans and for the Jewish nation on land and sea! May they never have enemies, and may they never go to war! Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers23 “Good success be to the Romans, and to the nation of the Jews, by sea and by land forever. May the sword and the enemy be far from them. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition23 We pray that all will go well with the Romans and Jews, both on land and sea, and that we will never have any wars or enemies. Féach an chaibidil |