Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 7:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 In the hundred and fifty-first year Demetrius the son of Seleucus departed from the city of Rome, and came up with a few men into a city of the sea coast, and reigned there. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible1 In the year 151, Demetrius the son of Seleucus set out from Rome. He sailed with a small group to a town by the sea and claimed the kingship there. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version1 In the one hundred and fifty-first year, Demetrius, the son of Seleucus, departed from the city of Rome, and he went up with a few men to a maritime city, and he reigned there. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)1 In the year 151, Demetrius son of Seleucus left Rome and with a few men landed at a town on the Mediterranean coast, where he proclaimed himself king. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 In the one hundred fifty first year, Demetrius the son of Seleucus came out of Rome, and went up with a few men to a city by the sea, and reigned there. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition1 In the year 151 of the Syrian Kingdom, Demetrius, the son of Seleucus, sailed with a few soldiers from Rome to the coastal city of Tripolis, where he appointed himself king. Féach an chaibidil |