1 Maccabees 14:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And it pleased the people to receive the men honourably, and to put a copy of their words in the public records, to be a memorial to the people of the Spartans. And we have written a copy of them to Simon the high priest.

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

²³ Our people were pleased to receive them with respect and to maintain a copy of their words in the public archives so that Spartans may have a record of them. They have also sent a copy of this to Simon, the high priest.

Catholic Public Domain Version

²³ And it pleased the people to receive the men gloriously, and to place a copy of their words in a section of the public books, so as to be a memorial for the people of the Spartans. Furthermore, we have written a copy of them to Simon, the great priest.' "

Good News Translation (US Version)

²³ The assembly of the people was pleased to receive these men with all honors and to place a copy of their report in the public archives, so that the people of Sparta may have it on record. A copy of this document has been made for the High Priest Simon.’”

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

²³ It pleased the people to entertain the men honorably, and to put the copy of their words in the public records, to the end that the people of the Spartans might have a record of them. Moreover they wrote a copy of these things to Simon the high priest.’”

Contemporary English Version Interconfessional Edition

²³ We Spartans gladly welcomed these men and honored them. Moreover, we placed a copy of their message in the public building where all our record books are kept. We have also sent a copy to Simon the high priest, telling what we have done.”

1 Maccabees 14:23 Tagairtí Cros