Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 13:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version15 Saying: We have detained thy brother Jonathan for the money that he owed in the king's account, by reason of the affairs which he had the management of. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible15 “We are detaining your brother Jonathan because of the money he owes the royal treasury in connection with the offices he held. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version15 saying: "We have detained your brother, Jonathan, because of the money that he owed to the king's account, because of the matters for which he was responsible. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)15 “I am holding your brother Jonathan under arrest because while he was in office he did not pay his debts to the royal treasury. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers15 “It is for money which Jonathan your brother owed to the king’s treasury, by reason of the offices which he had, that we are detaining him. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition15 Your brother Jonathan was a royal official, but he owed money to the king, and so I arrested him. Féach an chaibidil |