Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 12:43 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version43 But received him with honour, and commended him to all his friends, and gave him presents: and he commanded his troops to obey him, as himself. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible43 So he received Jonathan with honor and commended him to all his chief political advisors. He gave him gifts and told his advisors and troops to obey him as they would himself. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version43 And so he received him with honor, and he commended him to all his friends, and he gave him gifts. And he instructed his troops to obey him, just as himself. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)43 So he received Jonathan with all honors, presented him to all his advisers, gave him gifts, and ordered his advisers and soldiers to obey Jonathan as they would him. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers43 He received him honorably, and commended him to all his friends, and gave him gifts, and commanded his forces to be obedient to him, as to himself. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition43 Instead, he brought Jonathan to his camp and gave him honors and gifts. Trypho bragged about Jonathan to all his trusted friends and troops and said, “Obey Jonathan's orders, just as you obey mine.” Féach an chaibidil |