Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 12:40 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version40 Fearing lest Jonathan would not suffer him, but would fight against him: he sought to seize upon him, and to kill him. So he rose up and came to Bethsan. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible40 He feared that Jonathan might not permit him to do this, making war on him. So he kept trying to capture and kill him. He marched out and came to Beth-shan. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version40 he was afraid, lest Jonathan might not permit him, but might fight against him. So he sought to seize him and to kill him. And he rose up and went to Bethshan. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)40 He was afraid, however, that Jonathan would not agree to this and would go to war against him to prevent it. So Trypho got his army ready and went to Beth Shan in the hope of capturing Jonathan and putting him to death. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers40 He was afraid that Jonathan wouldn’t allow him, and that he would fight against him; and he sought a way to seize him, that he might destroy him. So he marched out and came to Bethshan. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition40 But Trypho was afraid Jonathan would go to war to protect Antiochus. So he decided to do away with Jonathan, and he led his army to the town of Beth-Shan. Féach an chaibidil |