1 Maccabees 10:52 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵² Forasmuch as I am returned into my kingdom, and am set in the throne of my ancestors and have gotten the dominion, and have overthrown Demetrius, and possessed our country,

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

⁵² I have returned to my kingdom and taken my seat on the throne of my ancestors. I have established my rule by crushing Demetrius to gain control of our country.

Catholic Public Domain Version

⁵² "Know that I have returned to my kingdom, and I am seated upon the throne of my fathers, and I have obtained the leadership, and I have crushed Demetrius, and I have taken possession of our country,

Good News Translation (US Version)

⁵² “I have returned to my kingdom and taken my seat on the throne of my ancestors. I have taken over the government, and I am now in control of the country.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁵² “Since I have returned to my kingdom, and am seated on the throne of my fathers, and have established my dominion, and have overthrown Demetrius, and have taken possession of our country—

Contemporary English Version Interconfessional Edition

⁵² I've returned to rule the kingdom of my ancestors. But before I could take control, I had to do away with Demetrius.

1 Maccabees 10:52 Tagairtí Cros