Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Philippians 3:3 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

3 We for we are the circumcision, who in spirit God are serving, and boasting in Anointed Jesus, and not in flesh having been trusting;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 For we [Christians] are the true circumcision, who worship God in spirit and by the Spirit of God and exult and glory and pride ourselves in Jesus Christ, and put no confidence or dependence [on what we are] in the flesh and on outward privileges and physical advantages and external appearances–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 for we are the circumcision, who worship by the Spirit of God, and glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 We are the circumcision. We are the ones who serve by God’s Spirit and who boast in Christ Jesus. We don’t put our confidence in rituals performed on the body,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 For we are the circumcised, we who serve God in the Spirit and who glory in Christ Jesus, having no confidence in the flesh.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 3:3
32 Tagairtí Cros  

A witness for of me is the God, to whom I am a servant in the spirit of me in the glad tidings of the son of him, how unceasingly remembrance of you I make,


I have then a ground for boasting in Anointed Jesus the things to God;


Now but we were freed from the law, having died, in which we were held; so that to serve us in newness of spirit, and not in oldness of letter.


Not for you received a spirit of bondage back to fear, but you received a spirit of sonship, by which we cry: Abba, the Father.


nor height, nor depth, nor any creation other will be able us to separate from the love of the God, of that in Anointed Jesus the Lord of us.


Not so as but, that has fallen off the word of the God; not for all those from Israel, these Israel.


Since many boast according to the flesh, also I will boast.


if we live by spirit, by spirit also we should walk.


And as many as by the rule this will walk, peace on them and mercy, and on the Israel of the God.


by means of every prayer and supplication praying in every season in spirit; and for it this watching with all perseverance and supplication for all of the holy ones,


Paul and Timothy, bondmen of Jesus Anointed, to all the holy ones in Anointed Jesus, to those being in Philippi, with overseers and servants;


Not that already I received, or already have been perfected; I pursue but, if indeed I may lay hold, in respect to which also I was laid hold of by Anointed.


one but, the things even behind forgetting, the things but before stretching out to, according to a mark I pursue towards the prize of the above calling of the God in Anointed Jesus.


in whom also you were circumcised with a circumcision not done by hand, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of the Anointed,


You but beloved ones, in the most holy of you faith building up yourselves, in spirit holy praying,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí