Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Philemon 1:9 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

9 through the love rather I beseech; such a one being, as Paul an old man, now but also a prisoner of Jesus Anointed:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Yet for love's sake I prefer to appeal to you just for what I am–I, Paul, an ambassador [of Christ Jesus] and an old man and now a prisoner for His sake also–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 yet for love’s sake I rather beseech, being such a one as Paul the aged, and now a prisoner also of Christ Jesus:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 I would rather appeal to you through love. I, Paul—an old man, and now also a prisoner for Christ Jesus—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 but I beg you instead, for the sake of charity, since you are so much like Paul: an old man and now also a prisoner of Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip




Philemon 1:9
17 Tagairtí Cros  

I entreat therefore you, brethren, through the tender compassion of the God, to present the bodies of you a sacrifice living, holy, well-pleasing to the God, the rational religious service of you;


On behalf of Anointed therefore we are ambassadors, as if the God beseeching through us; we pray on behalf of Anointed, be you reconciled to the God.


Working together but also we exhort, not in vain the favor of the God to receive you;


All for sons of God you are through the faith in Anointed Jesus;


For this cause I Paul, the prisoner of the Anointed Jesus because of you of the Gentiles;


I exhort therefore you, I the prisoner in Lord, worthily to walk of the calling with which you were called,


on account of which I am on an embassy in a chain, that in it I may speak boldly, as it behooves me to speak.


and give thanks I to the one having empowered me Anointed Jesus the Lord of us, because faithful me he regarded, placing into service,


aged men vigilant ones to be, serious ones, prudent ones, sound ones in the faith, in the love, in the patience;


more earnestly but I entreat this to do, so that more quickly I may be restored of you.


Beloved ones, I entreat as strangers and sojourners, to abstain from the fleshly lusts, which war against the life;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí