Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Philemon 1:8 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

8 Therefore much in Anointed boldness having to enjoin thee the becoming thing,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Therefore, though I have abundant boldness in Christ to charge you to do what is fitting and required and your duty to do,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Therefore, though I have enough confidence in Christ to command you to do the right thing,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Because of this, I have enough confidence in Christ Jesus to command you concerning certain things,

Féach an chaibidil Cóip




Philemon 1:8
7 Tagairtí Cros  

If indeed for even more abundantly somewhat I should boast concerning the authority of us, which gave the Lord to us, for building up and not for casting down of you, not I shall be ashamed.


According to dishonor I speak, as that we were weak; in what but any one may be bold, (in foolishness I speak,) bold also I.


Having therefore such a hope, much freedom we use;


also indecency, and foolish talking or loose jesting, the things not becoming; but rather thanksgiving.


but having previously suffered and having been injuriously treated, as you know, in Philippi, we were emboldened by the God of us to speak to you the glad tidings of the God with much striving.


nor seeking from men glory, neither from you nor from others; (being able with a weight to be, as of Anointed apostles;)


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí