Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Philemon 1:10 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

10 I beseech thee concerning of the of me child, whom I begot in the bonds of me, Onesimus,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 I appeal to you for my [own spiritual] child, Onesimus [meaning profitable], whom I have begotten [in the faith] while a captive in these chains.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 appeal to you for my child Onesimus. I became his father in the faith during my time in prison.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 I beg you, on behalf of my son, whom I have begotten in my chains, Onesimus.

Féach an chaibidil Cóip




Philemon 1:10
14 Tagairtí Cros  

And answering one out of the crowd said: O teacher, I brought the son of me to thee, having a spirit dumb.


I entreat therefore you, brethren, through the tender compassion of the God, to present the bodies of you a sacrifice living, holy, well-pleasing to the God, the rational religious service of you;


Not shaming you I write these things, but as children of me beloved I admonish.


If for myriads child-tenders you may have in Anointed, but not many fathers; in for Anointed Jesus through the glad tidings I you begot.


O little children of me, whom again I am bearing till may have been formed Anointed in you;


with Onesimus the faithful and beloved brother, who is from you; all to you they will make known the things here.


to Timothy a genuine child in faith; favor, mercy, peace from God a Father of us, and Anointed Jesus the Lord of us.


to Titus a genuine child according to common faith; favor, mercy, peace from God a Father, and Lord Jesus Anointed the saviour of us.


that formerly to thee unprofitable, now but to thee and to me profitable, whom I sent back;


When I was wishing for myself to retain, so that on behalf of thee to me he might serve in the bonds of the glad tidings;


Greater of these not I have joy, that I hear the my children in truth walking.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí