Matthew 9:6 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁶ That but you may know that authority has the son of the man on the earth to forgive sins; (then he says to the paralytic:) Arising take up of thee the bed, and go into the house of thee.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ But in order that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins and remit the penalty, He then said to the paralyzed man, Get up! Pick up your sleeping pad and go to your own house.

American Standard Version (1901)

⁶ But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (then saith he to the sick of the palsy), Arise, and take up thy bed, and go unto thy house.

Common English Bible

⁶ But so you will know that the Human One has authority on the earth to forgive sins”—he said to the man who was paralyzed—“Get up, take your cot, and go home.”

Catholic Public Domain Version

⁶ But, so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins," he then said to the paralytic, "Rise up, take up your bed, and go into your house."

Matthew 9:6 Tagairtí Cros

Matthew 4:24

And went the report of him into all the Syria; and they brought to him all the sick having, various diseases and torments seized with, and demoniacs, and lunaties, and paralytics; and he cured them.

Matthew 8:20

And says to him the Jesus: The foxes dens they have, and the birds of the heaven nests; the but son of the man not he has, where the head he may rest.

Matthew 9:2

And lo, they brought to him, a paralytic, upon a bed lying. And seeing the Jesus the faith of them, he said to the paralytic: Take courage, son; are forgiven thee the sins of thee.

Matthew 9:5

Which for is easier? to say: Are forgiven of thee the sins? or to say: Arise and walk?

Matthew 9:7

And arising he went to the house of him.

Mark 2:10

That but you may know, that authority has the son of the man on the earth to forgive sins; (he says to the paralytic:)

Mark 2:7

Why this thus speaks blasphemy? Who is able to forgive sins, if not one the God?

Luke 5:21

And began to reason the scribes and the Pharisees, saying: Who is this who speaks blasphemies? who is able to forgive sins, if not alone the God?

John 10:28

and I life age-lasting give to them, and not not they will perish into the age, and not will wrest any one them out of the hand of me.

John 17:2

as thou gavest to him authority over all flesh, so that all which thou hast given to him, he may give to them life age-lasting.

John 5:27

And authority he gave to him also judgment to execute, because a son of man he is.

John 5:8

Says to him the Jesus: Rise, take up the bed of thee, and walk.

Acts 5:31

him the God a prince and a savior has lifted up to the right hand of himself, to give reformation to the Israel, and forgiveness of sins.

Acts 9:34

And said to him the Peter: Eneas, cures thee Jesus the Anointed; arise thou, and make the bed for thyself. And immediately he arose.

2 Corinthians 2:10

To whom but anything you freely forgive, also I; even for I what have freely forgiven, if anything I have freely forgiven, on account of you, in presence of Anointed;

2 Corinthians 5:20

On behalf of Anointed therefore we are ambassadors, as if the God beseeching through us; we pray on behalf of Anointed, be you reconciled to the God.

Ephesians 4:32

become you and towards each other kind ones, tender hearted ones, showing favor to others, even as also the God in Anointed showed favor to you.

Colossians 3:13

(bearing with each other, and freely forgiving each other, if any one for some things should have a cause of complaint; as even the Anointed freely forgave you, so also you;)