Matthew 9:5 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁵ Which for is easier? to say: Are forgiven of thee the sins? or to say: Arise and walk?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ For which is easier: to say, Your sins are forgiven and the penalty remitted, or to say, Get up and walk?

American Standard Version (1901)

⁵ For which is easier, to say, Thy sins are forgiven; or to say, Arise, and walk?

Common English Bible

⁵ Which is easier—to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?

Catholic Public Domain Version

⁵ Which is easier to say, 'Your sins are forgiven you,' or to say, 'Rise up and walk?'

Matthew 9:5 Tagairtí Cros

Matthew 9:2

And lo, they brought to him, a paralytic, upon a bed lying. And seeing the Jesus the faith of them, he said to the paralytic: Take courage, son; are forgiven thee the sins of thee.

Matthew 9:6

That but you may know that authority has the son of the man on the earth to forgive sins; (then he says to the paralytic:) Arising take up of thee the bed, and go into the house of thee.

Mark 2:5

Seeing and the Jesus the faith of them, says to the paralytic: Son, are forgiven of thee the sins.

Luke 5:20

And seeing the faith of them, he said: O man, have been forgiven to thee the sins of thee.

Luke 7:48

He said and to her: Have been forgiven to thee the sins.

Acts 3:16

and by the faith of the name of him, this whom you behold and know, strengthened the name of him; and the faith that through him gave to him the perfect soundness this in presence of all of you.

Acts 9:34

And said to him the Peter: Eneas, cures thee Jesus the Anointed; arise thou, and make the bed for thyself. And immediately he arose.