Matthew 9:36 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³⁶ Seeing and the crowds, he moved with pity for them, because they were jaded and scattered, like sheep not having a shepherd.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ When He saw the throngs, He was moved with pity and sympathy for them, because they were bewildered (harassed and distressed and dejected and helpless), like sheep without a shepherd. [Zech. 10:2.]

American Standard Version (1901)

³⁶ But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd.

Common English Bible

³⁶ Now when Jesus saw the crowds, he had compassion for them because they were troubled and helpless, like sheep without a shepherd.

Catholic Public Domain Version

³⁶ Then, seeing the multitudes, he had compassion on them, because they were distressed and were reclining, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:36 Tagairtí Cros

Matthew 10:6

Go you but rather to the sheep the perishing house of Israel.

Matthew 14:14

And coming out the Jesus saw great a crowd; and he was moved with pity towards them, and healed the sick of them.

Matthew 15:24

He but answering said: Not I am sent, except to the sheep the perishing house of Israel.

Matthew 15:32

The then Jesus, having called the disciples of him, said: I have compassion on the crowd, for already days three, they have remained with me, and not they have any thing they may eat; and to send away them fasting not I will, lest they may faint in the way.

Mark 6:34

And coming out he saw great a crowd, and was moved with pity towards them, for they were as sheep, not having a shepherd; and he began to teach them many things.

Mark 8:2

I have pity on the crowd; because now days three, they continue with me and not they have any thing they can eat.

Hebrews 4:15

Not for we have a high-priest not being able to suffer with the weaknesses of us, having been tempted but in all things according to a likeness, apart from sin.

Hebrews 5:2

to suffer a measure being able with the ignorant ones and erring ones, since also himself surrounds weakness;