Matthew 8:8 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

⁸ And answering the centurion said: O sir, not I am fit that of me under the the roof thou shouldst enter; but only speak a word, and will be healed the boy of me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ But the centurion replied to Him, Lord, I am not worthy or fit to have You come under my roof; but only speak the word, and my servant boy will be cured.

American Standard Version (1901)

⁸ And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed.

Common English Bible

⁸ But the centurion replied, “Lord, I don’t deserve to have you come under my roof. Just say the word and my servant will be healed.

Catholic Public Domain Version

⁸ And responding, the centurion said: "Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word, and my servant shall be healed.

Matthew 8:8 Tagairtí Cros

Matthew 3:11

I indeed dip you in water, into reformation; he but after of me coming, mightier of me is, of whom not I am worthy the sandals to carry; he you will dip in spirit holy and fire.

Matthew 3:14

The but John refused him saying: I need to have by thee to be dipped, and thou comest to me?

Matthew 8:3

And putting forth the hand, he touched him the Jesus, saying: I will, be thou cleaned. And immediately was cleaned of him the leprosy.

Matthew 8:7

And says to him the Jesus: I coming will heal him.

Matthew 8:9

Even for I am a man am under authority, having under myself soldiers; and I say to this: Go, and he goes; and to another; Come, and he comes; and to the slave of me; Do this, and he does.

Luke 15:19

no longer I am fit to be called a son of thee; make me as one of the hired servants of thee.

Luke 15:21

Said and to him the son: O father, I sinned against the heaven and in presence of thee; and no longer I am fit to be called a son of thee.

Luke 5:8

Seeing and Simon Peter, fell down to the knees to the Jesus, saying: Depart from me, for a man a sinner I am, O lord.

John 1:27

he after me coming, of whom I not am worthy, that I may loose of him the strap of the sandal.