Matthew 8:29 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁹ And lo, they cried out saying: What to us and to thee, O son of the God? Comest thou there before a destined time to torment us?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ And behold, they shrieked and screamed, What have You to do with us, Jesus, Son of God? Have You come to torment us before the appointed time? [Judg. 11:12; II Sam. 16:10.]

American Standard Version (1901)

²⁹ And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Common English Bible

²⁹ They cried out, “What are you going to do with us, Son of God? Have you come to torture us before the time of judgment?”

Catholic Public Domain Version

²⁹ And behold, they cried out, saying: "What are we to you, O Jesus, the Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

Matthew 8:29 Tagairtí Cros

Matthew 4:3

And coming to him the temper, said: If a son thou be of the God, speak, that the stones these loaves may become.

Matthew 8:30

There was now at some distance from them a herd of swine many feeding.

Mark 1:24

saying: Let alone, what to us and to thee, Jesus O Nazarene, comet thou to destroy us? I know thee who thou art, the holy of the God.

Mark 3:11

And the spirits the unclean, when him gazing on, fell before him, and cried, saying: That thou art the son of the God.

Mark 5:7

and crying out with voice great, said: what to me and to thee, Jesus, O son of the God of the highest? I will adjure thee the God, not me thou mayest torment.

Luke 4:34

saying: Ah, what to us and to thee, Jesus O Nazarene? comest thou to destroy us; I know thee who thou art, the holy of the God.

Luke 4:41

Came out and also demons from many, crying out and saying: That thou art the son of the God. And rebuking not he permitted them to say, that they knew the Anointed him to be.

Luke 8:28

Seeing and the Jesus, and crying out, he fell down to him, and with a voice loud he said: What to me and to thee, Jesus, O son of the God of the highest? I beseech thee, not me thou mayest torment.

John 2:4

Says to her the Jesus: What to me and to thee, O woman? Not yet has come the hour of me.

Acts 16:17

She having followed closely the Paul and us, cried saying: These the men bond-servants of the God the most high are, who are proclaiming to us a way of salvation.

James 2:19

Thou believest, that the God one is; well thou doest; even the demons believe, and shudder.

2 Peter 2:4

If for the God messengers having sinned not spared, but with chains of think darkness having confined Tartarus he delivered up for a judgment being kept;

Jude 1:6

messengers and those not having kept the of themselves principality, but having left the own habitation, for a judgment of a great day, with chains perpetual under thick darkness have been kept;