Matthew 8:25 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁵ And coming the disciples awoke him, saying: O master, do thou save us we perish.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And they went and awakened Him, saying, Lord, rescue and preserve us! We are perishing!

American Standard Version (1901)

²⁵ And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

Common English Bible

²⁵ They came and woke him, saying, “Lord, rescue us! We’re going to drown!”

Catholic Public Domain Version

²⁵ And his disciples drew near to him, and they awakened him, saying: "Lord, save us, we are perishing."

Matthew 8:25 Tagairtí Cros

Matthew 8:2

And lo, a leper coming prostrated to him, saying: O sir, if thou wilt, thou art able me to cleanse.

Matthew 8:24

And lo, a commotion great arose in the sea, so as the ship to cover by the waves; he but was asleep.

Matthew 9:18

These of him speaking, of them, lo, a ruler certain coming prostrated to him, saying: That the daughter of me now is dead; but coming lay the hand of thee upon her, and she shall live.

Luke 8:24

Coming to and they awoke him, saying: O master, O master, we are perishing. He and arising rebuked the wind and the raging of the water; and they ceased, and there was a calm.