Matthew 8:22 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²² The but Jesus said to him: Follow me, and leave the dead ones to bury the of themselves dead ones.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

Amplified Bible - Classic Edition

²² But Jesus said to him, Follow Me, and leave the dead [in sin] to bury their own dead.

American Standard Version (1901)

²² But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.

Common English Bible

²² But Jesus said to him, “Follow me, and let the dead bury their own dead.”

Catholic Public Domain Version

²² But Jesus said to him, "Follow me, and allow the dead to bury their dead."

Matthew 8:22 Tagairtí Cros

Matthew 8:21

Another and of the disciples of him said to him: O master, permit thou me first to go, and to bury the father of me.

Matthew 9:9

And passing on the Jesus from thence, he saw a man sitting at the custom-house, Matthew being named; and he says to him: Follow me. And rising up he followed him.

Mark 2:14

And passing on he saw Levi the of the Alpheus, sitting at the custom house, and says to him: Follow me. And arising up he followed him.

Luke 15:24

for this the son of me dead was, and again alive; and having been lost he was, and is found. And they began to be merry.

Luke 15:32

To be joyful but and to be glad it is proper, for the brother of thee this dead was, and again is alive; and having been lost was, and is found.

Luke 9:59

He said and to another: Follow me. He but said: O master, permit thou me having gone first to bury the father of me.

Luke 9:60

Said and to him the Jesus: Leave the dead ones to bury the of themselves dead ones; thou and having gone publish the kingdom of the God.

John 1:43

The morrow he desired to go forth into the Galilee; and he finds Philip, and says to him: Follow me.

John 21:19

This now he said, signifying, by what death he will glorify the God. And this having said, he says to him: Follow me.

John 21:22

Says to him the Jesus: If him I wish to abide till I come, what to thee? thou follow me.

Ephesians 2:1

and you being dead ones in the faults and the sins;

Ephesians 2:5

and being us dead ones in the faults, he quickened together with the Anointed; (by favor you are having been saved;)

Ephesians 5:14

Therefore it says: Awake thou the one sleeping, and arise thou out of the dead ones, and will shine on thee the Anointed.

Colossians 2:13

and you, dead being in the faults and by the uncircumcision of the flesh of you, he made alive together with him, having freely forgiven us all the faults;

1 Timothy 5:6

she but luxuriously, living has died.