Matthew 8:20 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²⁰ And says to him the Jesus: The foxes dens they have, and the birds of the heaven nests; the but son of the man not he has, where the head he may rest.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ And Jesus replied to him, Foxes have holes and the birds of the air have lodging places, but the Son of Man has nowhere to lay His head.

American Standard Version (1901)

²⁰ And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Common English Bible

²⁰ Jesus replied, “Foxes have dens, and the birds in the sky have nests, but the Human One has no place to lay his head.”

Catholic Public Domain Version

²⁰ And Jesus said to him, "Foxes have dens, and the birds of the air have nests, but the Son of man has nowhere to rest his head."

Matthew 8:20 Tagairtí Cros

Matthew 12:32

and who ever may speak a word against of the son of the man, it shall be forgiven to him; who but ever may speak against of the spirit of the holy, not it shall be forgiven to him, neither in this the age, nor in the coming.

Matthew 12:40

Like as for was Jonas in the belly of the fish three days and three nights; so shall be the son of the man in the heart of the earth three days and three nights.

Matthew 12:8

A lord for is of the sabbath the son of the man.

Matthew 13:37

He and answering said to them: He sowing the good seed, is the son of the man;

Matthew 16:13

Coming and the Jesus into the parts of Caesarea of the Philip, asked the disciples of him, saying: Who me say the men to be, the son of the man?

Matthew 16:27

Is about for the the son of the man to come in the glory of the Father of him, with the messengers of him, and then he will render to each one according to the behavior of him.

Matthew 17:9

And descending of them, from the mountain, charged them the Jesus, saying: To no one you may tell the vision, till the son of the man from dead (ones) should be raised.

Matthew 19:28

The and Jesus said to them: Indeed I say to you, that you the having followed me, in the new birth day when may sit the son of the man upon a throne of glory of him, shall sit also you upon twelve thrones, judging the twelve tribes of the Israel.

Mark 8:38

Who for ever may be ashamed me and the my words in the generation this the adulterous and sinful, also the son of the man will be ashamed him, when he may come in the glory of the Father of himself with the messengers of the holy ones.

Luke 12:8

I say and to you: All whoever may confess to me in presence of the men, also the son of the man will confess in him in presence of the messengers of the God.

Luke 18:8

I say to you, that he will do the justice for them in an instant. But the son of the man coming indeed will he find the faith on the earth?

Luke 2:12

And this to you the sign: You shall find a babe having been swathed lying in a manger.

Luke 2:16

And they came having made haste, and they found the both Mary and the Joseph, and the babe lying in the manger.

Luke 2:7

And she brought forth the son of her the first-born, and swathed him, and laid him in the manger; because not was to them a place in the guest-chamber.

Luke 21:36

Watch you then in every season, praying, that you may be accounted worthy to escape these all the things being about to occur, and to stand in presence of the son of the man.

Luke 8:3

and Joanna, a wife of Chuza a steward of Herod, and Susanna, and others many, who ministered to him from the possessions of them.

Luke 9:58

And said to him the Jesus: The foxes dens have, and birds of the heaven roots; the but son of the man not has, where the head he may rest.

John 1:51

And he says to him: Indeed indeed I say to you, from now you shall see the heaven having been opened, and the messengers of the God ascending and descending on the son of the man.

John 12:34

Answered him the crowd: We heard out of the law, that the Anointed abides into the age; and how thou sayest, that it behooves to be lifted up the son of the man? who is this the son of the man?

John 13:31

When he went out, says the Jesus: Just now was glorified the son of the man, and the God was glorified in him.

John 3:13

And no one has ascended into the heaven, except he out of the heaven having descended, the son of the man, the being in the heaven.

John 3:14

And even as Moses raised aloft the serpent in the desert, thus to be raised it behooves the son of the man;

John 6:27

Work you not the food that perishing, but the food that abiding into life age-lasting, which the son of the man to you will give; him for the Father sealed the God.

John 6:53

Said them to them the Jesus: Indeed indeed I say to you, if not you may eat the flesh of the son of the man, and you may drink of him the blood, not have life in yourselves.

John 6:62

If then you should see the son of the man ascending, where he was the first?

Acts 7:56

and said: Lo, I see the heavens having been opened, and the son of the man at right having stood of the God.

2 Corinthians 8:9

(you know for the favor of the Lord of us Jesus Anointed, that on account of you he became poor rich being, so that you by the of him poverty might become rich;)