Matthew 8:12 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹² The but sons of the kingdom shall be cast out into the darkness the outer; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² While the sons and heirs of the kingdom will be driven out into the darkness outside, where there will be weeping and grinding of teeth. [Ps. 107:2, 3; Isa. 49:12; 59:19; Mal. 1:11.]

American Standard Version (1901)

¹² but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Common English Bible

¹² But the children of the kingdom will be thrown outside into the darkness. People there will be weeping and grinding their teeth.”

Catholic Public Domain Version

¹² But the sons of the kingdom shall be cast into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

Matthew 8:12 Tagairtí Cros

Matthew 13:38

the and field, is the world; the and good seed, they are the sons of the kingdom; the and darnel, are the sons of the wicked (one);

Matthew 13:42

and they will cast them into the furnace of the fire; there shall be a weeping and gnashing of the teeth.

Matthew 13:50

and shall cast them into the furnace of the fire; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.

Matthew 21:43

On account of this I say to you, that shall be taken from you the kingdom of the God, and shall be given to a nation making the fruits of her.

Matthew 24:51

and shall cut asunder him, and the part of him with the hypocrites will place; there will be the weeping and the gnashing of the teeth.

Matthew 25:30

And the useless slave cast you into the darkness the outer; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.

Luke 13:28

There will be the weeping and the gnashing of the teeth, when you may see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of the God, you and being cast outside.

Acts 3:25

You are the sons of the prophets, and of the covenant, which ratified the God to the fathers of us, saying to Abraham: And in the seed of thee shall be blessed all the families of the earth.

Romans 9:4

who are Israelites, of whom the sonship, and the glory, and the covenants, and the law-giving, and the religious service, and the promises,

2 Peter 2:17

These are fountains without water, and fogs by a whirlwind being driven; for which the gloom of the darkness for an age has been kept.

2 Peter 2:4

If for the God messengers having sinned not spared, but with chains of think darkness having confined Tartarus he delivered up for a judgment being kept;

Jude 1:13

waves wild of sea, foaming out the of themselves shame; stars wandering, for which the gloom of the darkness for an age has been kept.

Revelation 22:15

Outside the dogs and the sorcerers and the fornicators and murderers and the idolaters, and every one the one loving and doing falsehood.