Matthew 7:3 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³ Why and seest thou the splinter, that in the eye of the brother of thee, that but in thine-own eye beam not perceivest?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

Amplified Bible - Classic Edition

³ Why do you stare from without at the very small particle that is in your brother's eye but do not become aware of and consider the beam of timber that is in your own eye?

American Standard Version (1901)

³ And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

Common English Bible

³ Why do you see the splinter that’s in your brother’s or sister’s eye, but don’t notice the log in your own eye?

Catholic Public Domain Version

³ And how can you see the splinter in your brother's eye, and not see the board in your own eye?

Matthew 7:3 Tagairtí Cros

Matthew 7:4

or how will thou say to the brother of thee: Allow me, I can pull the splinter from the eye of thee; and lo, the beam in the eye of thee?

Matthew 7:5

O hypocrite, pull first the beam out of the eye of thee, and then thou shalt see clearly to pull the splinter out of the eye of the brother of thee.

Luke 18:11

The Pharisee, standing by himself, these he prayed: The God, I give thanks to thee, that not I am like the others of the men, plunders, unjust ones, adulterers, or even like this the tax-gatherer.

Romans 2:1

Wherefore inexcusable thou art, O man every one who art judging. In which for thou judgest the other, thyself thou condemnest; the things for same thou doest who art judging.

Galatians 6:1

Brethren, if, even should be surprised a man in any fault, you the spiritual ones do you reinstate the such like with a spirit of meekness, watching thyself, lest also thou shouldst to tempted.