Matthew 7:21 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²¹ Not all who saying to me; O Lord, O Lord, shall enter into the kingdom of the heavens; but he doing the will of the Father of me, of that in heavens.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Not everyone who says to Me, Lord, Lord, will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father Who is in heaven.

American Standard Version (1901)

²¹ Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father who is in heaven.

Common English Bible

²¹ “Not everybody who says to me, ‘Lord, Lord,’ will get into the kingdom of heaven. Only those who do the will of my Father who is in heaven will enter.

Catholic Public Domain Version

²¹ Not all who say to me, 'Lord, Lord,' will enter into the kingdom of heaven. But whoever does the will of my Father, who is in heaven, the same shall enter into the kingdom of heaven.

Matthew 7:21 Tagairtí Cros

Matthew 12:50

Whoever for may do the will of the Father of me, that in heavens, the same of me a brother and a sister and a mother is.

Matthew 16:17

And answering the Jesus said to him: Blessed art thou, Simon son of Jonas; for flesh and blood not it has revealed to thee, but the Father of me, that in the heavens.

Matthew 18:10

See, not you may despise one of the little-ones these; I say for to you that the messengers of them in heavens perpetually see the face of the Father of me, that in heavens.

Matthew 18:19

Again I say to you, that if two of you may agree upon the earth, about any matter, whatever they may ask, it shall be to them from the Father of me, of that in heavens.

Matthew 18:3

and said: Indeed I say to you, if not you be changed and become as the little children, not not you may enter into the kingdom of the heavens.

Matthew 18:35

So also the Father of me the heavenly will do to you if not you forgive each one the brother of him from the hearts of you.

Matthew 19:24

Again and I say to you, easier it is a camel through a hole of needle to pass, than a rich man into the kingdom of the God to enter.

Matthew 25:10

Going away and of them to buy, came the bridegroom; and the prepared ones entered with him into the nuptial-feasts; and was closed the door.

Matthew 25:21

Said to him the lord of him: Well, O slave good and faithful; over a few (things) thou wast faithful, over many thee I will place; enter into the joy of the lord of thee.

Matthew 26:39

And going forward a little, he fell on face of him, praying, and saying: O Father of me, if possible it is, let pass from me the cup this; but not as I will, but as thou.

Matthew 26:42

Again, a second time going away, he prayed, saying: O Father of me, if not it is possible this, the cup to pass from me, except it I drink, be done the will of thee.

Mark 3:35

Who for ever may do the will of the God, this a brother of me, and a sister of me and a mother is.

Mark 9:47

And if the eye of thee may insnare thee, cast thou out him; good to thee it is one-eyed to enter into the kingdom of the God, than two eyes having to be cast into the Gehenna of the fire,

Luke 11:28

He but said: Yes rather blessed those hearing the word of the God, and observing.

Luke 13:25

From when may be raised the householder, and may have shut the door, and you may begin without to stand, and to knock the door, saying: O lord, O lord, open thou to us; and answering he will say to you: Not I know you, whence you are.

Luke 18:25

Easier for it is, a camel through hole of a needle to enter, than a rich man into the kingdom of the God to enter.

Luke 6:46

Why and me do you call, O lord, O lord; and not do what I say?

John 14:7

If you had known me, also the Father of me you would have known; and from now you know him, and have seen him.

John 15:23

He me hating, also the Father of me hates.

John 3:5

Answered Jesus: Indeed indeed I say to thee, if not any one may be born out of water and spirit, not is able to enter into the kingdom of the God.

John 5:17

The and Jesus answered them: The father of me till now works, and I work.

John 6:40

This for is the will of the having sent me, that all who seeing the son, and believing into him, may have life age-lasting; and will raise him I in the last day.

John 7:17

If any one may wish the will of him to do, he shall know concerning the teaching, whether from the God it is, or I from myself speak.

Acts 14:22

confirming the souls of the disciples, exhorting to abide in the faith, and that through many afflictions it behooves us to enter into the kingdom of the God.

Romans 12:2

and not conform yourselves to take age this, but transform yourselves by the renovation of the mind of you, in order that to prove you, what the will of the God, the good and well-pleasing and perfect.

Romans 2:13

(not for the hearers of the law just ones with the God, but the doers of the law shall be justified.

Ephesians 6:6

not by eye-service as men-pleasers, but as slaves of the Anointed, doing the will of the God from soul,

Colossians 4:12

Salutes you Epaphras, he from you a slave of Anointed, always fervently striving on behalf of you in the prayers, that you may stand perfect even having been completed in all will of the God.

1 Thessalonians 4:3

This for is will of the God, the sanctification of you; to abstain you from the fornication;

1 Thessalonians 5:18

in every thing give you thanks; this for will of God in Anointed Jesus concerning you.

Titus 1:16

God they profess to have known, by the but works they deny, abominable ones being and disobedient ones, and as to every work good worthless ones.

Hebrews 13:21

knit together you in every work good, in order the to do the will of him; doing in you the well-pleasing thing in presence of himself, through Jesus Anointed; to whom the glory for the ages of the ages; so be it.

Hebrews 4:6

Since then it is left some to enter into her, and those formerly having received glad tidings not entered on account of unbelief;

James 1:22

Become you but doers of word, and not only hearers, deceiving yourselves.

1 Peter 2:15

(because thus it is the will of the God, well-doing to muzzle the of the unwise of men ignorance;)

1 Peter 4:2

in order that no longer of men to desire, but to will of God the remaining in flesh to live time.

Revelation 2:27

and he shall rule them with a rod made of iron, as the vessels those earthen ones it is breaking together, as also I received from of the Father of me;

Revelation 22:14

Blessed those doing the commandments of him, so that shall be the authority of them over the wood of the life, and by the gates they may enter into the city.

Revelation 3:5

The one overcoming, this shall invest himself with garments white; and not not I will blot out the name of him out of the scroll of the life, and I will confess the name of him in presence of the Father of me, and in presence of the messengers of him.