Matthew 6:34 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³⁴ Not therefore be over careful for the morrow; the for morrow will be over careful of the herself. Enough to the day the trouble of her.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ So do not worry or be anxious about tomorrow, for tomorrow will have worries and anxieties of its own. Sufficient for each day is its own trouble.

American Standard Version (1901)

³⁴ Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Common English Bible

³⁴ Therefore, stop worrying about tomorrow, because tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Therefore, do not be anxious about tomorrow; for the future day will be anxious for itself. Sufficient for the day is its evil."

Matthew 6:34 Tagairtí Cros

Matthew 6:11

the bread of us the sufficient give thou to us to-day;

Matthew 6:25

For this I say to you: Not be over careful the life of you, what you may eat, and what you may drink; nor to the body of you, what you may put on. Not the life more is the food, and the body the clothing?

Matthew 6:27

Which and by of you being over careful is able to add to the age of him span one?

Luke 10:41

Answering and said to her the Jesus: Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things;

Luke 11:3

the bread of us the necessary give thou to us the every day;

Luke 12:11

When and they may bring you to the synagogues and the rulers and the authorities, not be you anxious, how or what you may answer, or what you may say;

Luke 12:22

He said and to the disciples of himself: Through this to you I say, not be you anxious for the life of you, what you may eat; nor for the body, what you may put on.

John 14:27

Peace I leave to you, peace the mine I give to you; not as the world gives, I give to you. Not let be troubled of you the heart nor let it be afraid.

John 16:33

These things I have spoken to you, that in me peace you may have. In the world affliction you have; but be you of good courage, I have overcome the world.

Acts 14:22

confirming the souls of the disciples, exhorting to abide in the faith, and that through many afflictions it behooves us to enter into the kingdom of the God.

Philippians 4:6

nothing be you over-careful, but in everything by the prayer and by the supplication with thanksgiving the requests of you let be made known to the God;

1 Peter 5:7

all the anxious care of you having cast on him, because with him is care concerning you.