Matthew 6:31 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³¹ Not therefore you may be over careful, saying: What may we eat, or what may we drink, or what may we put on?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Therefore do not worry and be anxious, saying, What are we going to have to eat? or, What are we going to have to drink? or, What are we going to have to wear?

American Standard Version (1901)

³¹ Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

Common English Bible

³¹ Therefore, don’t worry and say, ‘What are we going to eat?’ or ‘What are we going to drink?’ or ‘What are we going to wear?’

Catholic Public Domain Version

³¹ Therefore, do not choose to be anxious, saying: 'What shall we eat, and what shall we drink, and with what shall we be clothed?'

Matthew 6:31 Tagairtí Cros

Matthew 15:33

And they say to him the disciples of him: Whence to us in a desert place loaves so many, so as to satisfy a crowd so great?

Matthew 4:4

He but answering said: It is written: Not by bread alone shall live a man; but by every word proceeding from mouth of God.

Matthew 6:25

For this I say to you: Not be over careful the life of you, what you may eat, and what you may drink; nor to the body of you, what you may put on. Not the life more is the food, and the body the clothing?

Matthew 6:27

Which and by of you being over careful is able to add to the age of him span one?

Luke 10:41

Answering and said to her the Jesus: Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things;

Luke 12:11

When and they may bring you to the synagogues and the rulers and the authorities, not be you anxious, how or what you may answer, or what you may say;

Luke 12:22

He said and to the disciples of himself: Through this to you I say, not be you anxious for the life of you, what you may eat; nor for the body, what you may put on.

Luke 12:29

And you not seek, what you may eat or what you may drink; and not be you in anxiety.

Philippians 4:6

nothing be you over-careful, but in everything by the prayer and by the supplication with thanksgiving the requests of you let be made known to the God;

1 Peter 5:7

all the anxious care of you having cast on him, because with him is care concerning you.