Matthew 6:23 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

²³ If but the eye of thee evil may be, whole the body of thee darkness will be. If then the light; that in thee, darkness is, the darkness how great?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!

Amplified Bible - Classic Edition

²³ But if your eye is unsound, your whole body will be full of darkness. If then the very light in you [your conscience] is darkened, how dense is that darkness!

American Standard Version (1901)

²³ But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is the darkness!

Common English Bible

²³ But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how terrible that darkness will be!

Catholic Public Domain Version

²³ But if your eye has been corrupted, your entire body will be darkened. If then the light that is in you is darkness, how great will that darkness be!

Matthew 6:23 Tagairtí Cros

Matthew 20:15

Or not is it lawful to me to do what I will with the my own? or the eye of thee evil is, because I good am?

Matthew 6:22

The lamp of the body is the eye. If therefore the eye of thee sound may be, whole the body of thee enlightened will be.

Mark 7:22

thefts, covetousnesses, villianies, deceit, intemperance, eye evil, evil speaking, pride, folly;

Luke 11:34

The lamp of the body is the eye; when therefore the eye of thee sound may be, also whole the body of thee enlightened is; when but evil may be, also the body of thee darkened.

Luke 8:10

He and said: To you it is given to know the secrets of the kingdom of the God; to the but others in parables; that seeing not they may see, and hearing not they may understand.

Romans 1:22

asserting to be wise ones, they were foolish,

1 Corinthians 2:14

An animal but man not receives the things of the spirit of the God; foolishness for to him it is, and not he is able to know; because spiritually it is examined.

Ephesians 4:18

having been darkened in the understanding, being alienated from the life of the God, through the ignorance that being in them, through the stupidity of the heart of them;

Ephesians 5:8

You were indeed once darkness, now but light in Lord; as children of light walk you;

1 John 2:11

the but one hating the brother of himself, in the darkness is, and in the darkness walks, and not knows where he goes, because the darkness blinded the eyes of him.