Matthew 6:16 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁶ When and you fast, not be, like the hypocrites, of a sad face; they disfigure for the faces of them; so that they may seem to the men to be fasting. Indeed I say to you, that they obtain the reward of them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And whenever you are fasting, do not look gloomy and sour and dreary like the hypocrites, for they put on a dismal countenance, that their fasting may be apparent to and seen by men. Truly I say to you, they have their reward in full already. [Isa. 58:5.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may be seen of men to fast. Verily I say unto you, They have received their reward.

Common English Bible

¹⁶ “And when you fast, don’t put on a sad face like the hypocrites. They distort their faces so people will know they are fasting. I assure you that they have their reward.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And when you fast, do not choose to become gloomy, like the hypocrites. For they alter their faces, so that their fasting may be apparent to men. Amen I say to you, that they have received their reward.

Matthew 6:16 Tagairtí Cros

Matthew 6:1

Take heed the righteousness of you not to do in the presence of the men, so as to be exhibited to them; if but otherwise, reward not you have with to the Father of you, to the in the heavens.

Matthew 6:2

When then thou doest alms, not sound a trumpet in the presence of thee, like the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have praise of the men. Indeed I say to you, they obtain the reward of them.

Matthew 6:5

And when thou prayest, not thou shalt be like the hypocrites; for they love in the synagogues and Matthew in the corners of the wide places standing to pray, that they may appear to the men. Indeed I say to you, that they have in full the reward of them.

Mark 2:18

And were the disciples of John and the Pharisees fasting; and they come, and they say to him: Why the disciples of John and those of the Pharisees fast; those but to thee disciples not fast?

Luke 18:12

I fast twice of the week, I tithe all what I acquire.

Luke 2:37

also she a widow about years eighty-four, who not withdrew from the temple, fastings and prayers serving night and day.

Acts 10:30

And the Cornelius said: From four days till this the hour, I was fasting, and the ninth hour praying in the house of me; and lo, a man, stood before me in clothing shining,

Acts 14:23

Having appointed and for them elders in every congregation, having prayed with fasting they commended them to the Lord, into whom they had believed.

1 Corinthians 7:5

Not do you deprive each other, if not from agreement for a season, so that you may be at leisure for the prayer; and again to the same you may be, so that not may tempt you the adversary through the incontinence of you.

2 Corinthians 11:27

in labor and toil, in watchings often in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

2 Corinthians 6:5

in stripes, in prisons, in tumults, in labors, in watchings, in fastings;