Matthew 6:14 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹⁴ If for you forgive to the men the faults of them, will forgive also you the Father of you the heavenly;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ For if you forgive people their trespasses [their reckless and willful sins, leaving them, letting them go, and giving up resentment], your heavenly Father will also forgive you.

American Standard Version (1901)

¹⁴ For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Common English Bible

¹⁴ “If you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ For if you will forgive men their sins, your heavenly Father also will forgive you your offenses.

Matthew 6:14 Tagairtí Cros

Matthew 5:7

Blessed the merciful, for they shall obtain mercy.

Matthew 6:12

and discharge to us the debts of us, as even we discharge to the debtors of us

Matthew 7:2

In what for judgment you judge, you shall be judged; and in what measure you measure, it shall measured to you.

Mark 11:25

And when you stand praying, forgive, if any thing you have against any one; that also the Father of you, that in the heavens, may forgive you the faults of you.

Luke 6:37

And not judge you, and not not you may be judged; not condemn you, and not not you may be condemned; release you, and you shall be released.

Ephesians 4:32

become you and towards each other kind ones, tender hearted ones, showing favor to others, even as also the God in Anointed showed favor to you.

Colossians 3:13

(bearing with each other, and freely forgiving each other, if any one for some things should have a cause of complaint; as even the Anointed freely forgave you, so also you;)

James 2:13

The for judgment merciless for him not having practised mercy; glories over mercy judgment.

1 John 3:10

In this manifest is the children of the God and the children of the accuser. Every one the not doing righteousness, not is of the God, and the not one loving the brother of himself.