Matthew 6:13 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹³ and not bring us into temptation, but save us from the evil.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And lead (bring) us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

American Standard Version (1901)

¹³ And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Common English Bible

¹³ And don’t lead us into temptation, but rescue us from the evil one.

Catholic Public Domain Version

¹³ And lead us not into temptation. But free us from evil. Amen.

Matthew 6:13 Tagairtí Cros

Matthew 26:41

Watch you and pray you, that not you enter into temptations; and indeed spirit ready, the but flesh weak.

Matthew 28:20

teaching them to observe all, whatever I have charged you. And lo, I with you am all the days, till the end of the age.

Matthew 5:37

Let be but the word of you; yes yes; no no; that for over and above of these, of the evil is.

Matthew 6:10

let come the kingdom of thee; let be done the will of thee, as in heaven, also on the earth;

John 17:15

Not I ask, that thou wouldst take them out of the world, but that thou wouldst keep them from the evil one.

1 Corinthians 10:13

A temptation you not has taken if not being belonging to man; faithful but the God, who not will permit you to be tempted above what you are able, but will make you with the temptation also the way out, that you may be able to bear up under.

1 Corinthians 14:16

Otherwise, if thou shouldst bless with the spirit, the one filling the place of the private person how shall say the so be it on the thy thanksgiving? since what thou sayest not he knows.

2 Corinthians 1:20

(as many for promises of God, in him the yes, and in him the so be it,) to the God for glory on account of us.

Galatians 1:4

of the having given himself concerning the sins of us, in order that he might rescue us out of the having been present an age of evil, according to the will of the God and Father of us,

1 Thessalonians 1:10

and to wait for the son of him from the heavens, whom he raised out of the dead ones, Jesus, the one delivering us from the wrath of that coming.

2 Thessalonians 3:3

Faithful but is the Lord, who will establish you and will guard from the evil one.

1 Timothy 1:17

to the now King of the ages, incorruptible, invisible, only God, honor and glory for the ages of the ages; so be it.)

Hebrews 11:36

Others but of mockings and of scourges a trial received, further but of bonds and of imprisonment;

1 Peter 5:8

Be you sober, be you watchful; the opponent of you an accuser, like a lion roaring, walks about seeking whom he may gulp down,

2 Peter 2:9

knows Lord pious ones out of temptation to rescue, unjust ones but for a day of judgment being cut off to be kept;

1 John 3:8

The one doing the sin, from the accuser is; because from a beginning the accuser sins. For this was manifested the son of the God, so that he might destroy the works of the accuser.

Revelation 1:18

and the living one; even I was dead, and lo living I am for the ages of the ages; and I have the keys of the death and of the unseen.

Revelation 19:1

After these things I heard as a voice great of a crowd large in the heaven, saying: Praise the Lord; the salvation and the glory and the power of the God of us;

Revelation 19:4

And fell down the elders those twenty-four, and the four living ones, and did homage to the God to the one sitting on the throne, saying: So be it; praise the Lord.

Revelation 2:10

Not fear thou the things thou art about to suffer; lo, is about to cast the accuser from of you into prison, so that you may be tried; and you shall have affliction days ten. Be thou faithful till death, and I will give to thee the crown of the life.

Revelation 21:4

and he will wipe away every tear from the eyes of them, and the death not shall be longer; neither mourning nor crying nor pain not shall be longer; because the first things passed away.

Revelation 3:10

because thou hast kept the word of the patience of me, also I thee will keep from the hour of the trial of that being about to come on the habitable whole, to try those dwelling on the earth.

Revelation 3:14

And by the messenger of the in Laodicea congregation write: These things says the Amen, the witness the faithful and true, the beginning of the creation of the God.

Revelation 5:13

And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea which is, and the things in them, all, I heard saying: To the one sitting on the throne and to the lamb the blessing and the honor and the glory and the might for the ages of the ages.