Matthew 6:1 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

¹ Take heed the righteousness of you not to do in the presence of the men, so as to be exhibited to them; if but otherwise, reward not you have with to the Father of you, to the in the heavens.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ TAKE CARE not to do your good deeds publicly or before men, in order to be seen by them; otherwise you will have no reward [reserved for and awaiting you] with and from your Father Who is in heaven.

American Standard Version (1901)

¹ Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father who is in heaven.

Common English Bible

¹ “Be careful that you don’t practice your religion in front of people to draw their attention. If you do, you will have no reward from your Father who is in heaven.

Catholic Public Domain Version

¹ "Pay attention, lest you perform your justice before men, in order to be seen by them; otherwise you shall not have a reward with your Father, who is in heaven.

Matthew 6:1 Tagairtí Cros

Matthew 16:27

Is about for the the son of the man to come in the glory of the Father of him, with the messengers of him, and then he will render to each one according to the behavior of him.

Matthew 16:6

The and Jesus said to them: Look and take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Matthew 23:13

Woe but to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you devour the houses of the widows, and for a show long are praying; through this you shall receive heavier judgment.

Matthew 23:5

All but the works of them they do to the to be seen to the men. They widen and the phylacteries of them, and they enlarge the tufts of the mantles of them;

Matthew 25:40

And answering the king will say to them: Indeed I say to you, in whatever you did, to one of these of the brothers of me of the least, to me you did.

Matthew 5:16

Thus let it shine the light of you in the presence of the men, that they may see of you the good works, and may praise the Father of you that in the heavens.

Matthew 5:46

If for you love those loving you, what reward have you? not even the tax-gatherers the same to do?

Matthew 5:48

Shall be therefore you perfect, as the Father of you, who in the heavens, perfect is.

Matthew 6:16

When and you fast, not be, like the hypocrites, of a sad face; they disfigure for the faces of them; so that they may seem to the men to be fasting. Indeed I say to you, that they obtain the reward of them.

Matthew 6:9

In this way then pray you: Father with us, who in the heavens, reverenced the name of thee;

Mark 8:15

And he charged them saying: Look you, beware you of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

Luke 11:35

Take heed therefore, not the light that in thee darkness is.

Luke 12:1

In those having been assembled of the myriads of the crowd, so as to tread upon one another, he began to say to the disciples of himself: First take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Luke 12:15

He said and to them: See you and beware you of the covetousness; because not in the to abound any one the life of him is out of the possessions of him.

Luke 16:15

And he said to them: You are those justifying yourselves in presence of the men; the but God knows the hearts of you; for that by men highly prized, an abomination in presence of the God.

John 12:43

they loved for the glory of the men more, than the glory of the God.

John 5:44

How are able you to believe, glory from one another receiving, and the glory that from the only God not you seek?

Acts 3:12

Seeing and Peter answered to the people: Men Israelites, why do you wonder at this? or to us why look you earnestly, as by own power or piety having been made of the to walk him?

Galatians 6:12

As many as wish to appear fair in flesh, these constrain you to be circumcised; only, that not for the cross of the Anointed they should be persecuted.

Hebrews 11:26

greater wealth having regarded of the Egypt treasures the reproach of the Anointed; he looked away for towards the reward.

Hebrews 2:1

On account of this it behooves more earnestly us to attend to the things having been heard, lest perhaps we should glide away.

Hebrews 6:10

Not for unjust the God, to be forgetful of the work of you and of the love, which you manifested for the name of him, having ministered to the holy ones and are ministering.

2 John 1:8

See you yourselves, that not we may lose the things we performed, but a reward full we may receive.