Matthew 5:39 - The Emphatic Diaglott New Testament (1942)

³⁹ I but say to you, not resist the evil; but whoever thee shall slap upon the right of thee cheek, turn to him also the other;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ but I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ But I say to you, Do not resist the evil man [who injures you]; but if anyone strikes you on the right jaw or cheek, turn to him the other one too.

American Standard Version (1901)

³⁹ but I say unto you, Resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Common English Bible

³⁹ But I say to you that you must not oppose those who want to hurt you. If people slap you on your right cheek, you must turn the left cheek to them as well.

Catholic Public Domain Version

³⁹ But I say to you, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.

Matthew 5:39 Tagairtí Cros

Matthew 5:40

and to the purposing thee to sue at law, and the tunic of thee to take, give up to him also the mantle;

Luke 22:64

and having blindfolded him, they struck of him the face, and they asked him, saying: Prophesy, who is he striking thee?

Luke 6:7

Watched and him the scribes and the Pharisees if in the sabbath he will heal, so that they might find an accusation of him.

John 18:23

Answered him the Jesus: If evil I spoke, testify concerning the evil; if but well, why me dost thou beat?

1 Corinthians 6:7

Already indeed then certainly a fault to you it is, that law-suits you have with yourselves. Why not rather suffer injustice? why not rather be defrauded?

1 Thessalonians 5:15

See you, no one evil in place of evil to any one should render; but always the good pursue you both towards each other and towards all.

Hebrews 12:4

Not yet even to blood you resisted with the sin contending against;

James 5:6

You condemned, you murdered the just ones; not he opposes you.

1 Peter 3:9

not returning evil on account of evil, or reviling on account of of reviling; on the contrary but invoking blessings; knowing, that for this you were called, so that a blessing you may inherit.